Le prospectiviste Jean Michel Cornu de la FING, après un débat sur la biologie de synthèse dans lequel il utilise un outil graphique de représentation du débat, m'expliquait en aparté ce qu'était l'Arbre à palabre en Afrique, c'est un lieu ou les gens d'un village se réunissent pour discuter des problèmes ou des conflits. Les autres donne la parole à ceux qui tout en sachant que ces personnes parleraient de façon obsessionnelle comme à leurs habitudes de leurs propres problèmes n'ayant rien avoir avec le sujet. Il y a la comme un rituel. Même si la conversation dérive complètement, par une sorte de dynamique conversationnelle, elle aboutit généralement à la bonne décision à la fin qui se révèle au bout compte la plus efficace. Même si cela n'est pas un jeu de mot comme "arbre à palabre" (quoique ?), je suggère de désigner la table dont vous parlez ici "Table à palabre". Cela sonne bien à l'oreille je trouve.

Oui pourquoi pas... :-). Le nom "Reflect" que nous utilisons aujourd'hui insiste sur le fait qu'il s'agit avant tout d'un miroir qui par ses reflets peut nous amener parfois à changer notre comportement.